查看“︁星云轨道交通中英文对照表”︁的源代码

本词条记录[[NebulaeCraft]] 5周目内所有轨道交通专有名词的官方英文翻译。无论用途，请全部以本词条中记录的翻译方式为准。本词条中存在的一切均为官方认证的名称，在任何情况下都可使用（包括其他外语），凡是未出现在本词条中的翻译方式均为不合法。

※ 您可以使用 Ctrl + F 来快速定位到您的搜索对象。

==== 国家、城市和地区 ====
{| class="wikitable"
!汉语名称
!英语名称
!其他外语名称（如有）
!备注
|-
|星云市
|Nebulae City
|
|
|-
|津陵市
|Chin Ling
|
|
|-
|星轨区
|Hsing Kuei District
|
|
|-
|浦汇区
|P'u Hui District
|
|现已撤销
|-
|南湾区
|Nan Wan District
|
|现已撤销
|-
|星川区
|Hoshikawa District
|
|现已撤销
|-
|星岛区
|Asteria District
|
|
|-
|江北区
|Chiang Pei District
|
|
|-
|下关区
|Hsia Kuan District
|
|
|-
|上屿区
|Shang Yü District
|
|
|-
|江闵区
|Chiang Min District
|
|
|-
|昕北区
|Hsin Pei District
|
|现已撤销
|}

==== 轨道交通系统 ====
{| class="wikitable"
!汉语名称
!英语名称
!其他外语名称（如有）
!备注
|-
|星云轨道交通
|Nebulae Rail Transit
|
|通常指星云市的地铁系统
|-
|星云市域铁路
|Nebulae Suburban Railway
|
|通常指星云市的市域铁路系统
|-
|津陵轨道交通
|Chin Ling Rail Transit
|
|
|}

==== 轨道交通线路 ====
{| class="wikitable"
! colspan="2" |汉语名称
!英语名称
!其他外语名称（如有）
!备注
|-
| rowspan="13" |星云轨道交通
|环线
|Circle Line
|
|
|-
|中央线
|Central Line
|
|
|-
|星岛线
|Island Line
|
|
|-
|港湾线
|Harbour Line
|
|
|-
|江湾线
|Esturay Line
|
|现已撤销
|-
|空港线
|Airport Line
|
|
|-
|都会线
|Metropolitan Line
|
|
|-
|江北线
|Northern Line
|
|
|-
|星川线
|Trickle Line
|
|
|-
|区域线
|District Line
|
|
|-
|星海线
|Seashore Line
|
|
|-
|下关线
|Valley Line
|
|
|-
|上屿线
|Lough Line
|
|
|-
| rowspan="4" |星云市域铁路
|星云世界线
|Nebulae World Line
|
|
|-
|外环线
|Outer Ring Line
|
|
|-
|南北线
|North - South Line
|
|
|-
|西郊线
|West Rail Line
|
|
|-
| rowspan="4" |津陵轨道交通
|1号线
|Line 1
|
|
|-
|2号线
|Line 2
|
|
|-
|3号线
|Line 3
|
|
|-
|4号线
|Line 4
|
|
|}

==== 轨道交通站点 ====
{| class="wikitable"
!汉语名称
!英语名称
!其他外语名称（如有）
!备注
|-
|蓝烛湾
|BlueCandle Bay
|
|
|-
|东关路
|Tung Kuan Road
|
|
|-
|四川南路
|South Ssu Ch'uan Road
|
|
|-
|北京路
|Pei Ching Road
|
|
|-
|九江西路
|West Chiu Chiang Road
|
|
|-
|上海西路
|West Shang Hai Road
|
|
|-
|广东路
|Kuang Tung Road
|
|
|-
|国立竞技场
|National Stadium
|
|
|-
|陕西路
|Shaan Hsi Road
|
|
|-
|江浦大桥
|Chiang P'u Bridge
|
|
|-
|海湾
|Hai Wan
|
|
|-
|浦汇塘
|P'u Hui T'ang
|
|
|-
|暮雨坡
|Yūdachi Poi
|
|
|-
|星岛
|Asteria
|
|
|-
|星云科技馆
|Nebulae Science & Technology Museum
|
|“&” 可写为 “and”
|-
|海怡半岛
|South Horizons
|
|
|-
|星辰湾
|Hsing Ch'en Bay
|
|
|-
|下关乐园
|Hsia Kuan Park
|
|
|-
|星云动物园
|Nebulae Zoo
|
|
|-
|下关大道
|Hsia Kuan Avenue
|
|
|-
|桥基路
|Ch'iao Chi Road
|
|
|-
|星云机场1号航站楼
|Nebulae Airport Terminal 1
|星雲空港第1ターミナル（日）
|
|-
|源深路
|Yüan Shen Road
|
|
|-
|天津路
|T'ien Chin Road
|
|
|-
|星天地
|Nebulae Broadway
|
|
|-
|上海东路
|East Shang Hai Road
|
|
|-
|港城路
|Kang Ch'eng Road
|
|
|-
|星港大道
|Hsing Kang Avenue
|
|
|-
|江锦路
|Chiang Chin Road
|
|
|-
|枫桥路
|Feng Ch'iao Road
|
|
|-
|昌原路
|Ch'ang Yüan Road
|
|
|-
|南浦路
|Nan P'u Road
|
|
|-
|铁山路
|T'ieh Shan Road
|
|
|-
|星岛体育场
|Asterian Stadium
|
|
|-
|星浦大桥
|Hsing P'u Bridge
|
|
|-
|河南路
|Ho Nan Road
|
|
|-
|星露谷
|Stardew Valley
|
|
|-
|枫桥镇
|Feng Ch'iao Town
|
|
|-
|江北汇
|Chiang Pei Hui
|
|
|-
|星落湖
|Hsing Lo Lake
|
|
|-
|花见路
|Hanami Road
|
|
|-
|星羽路
|Hsing Yü Road
|
|
|-
|滨盛路
|Pin Sheng Road
|
|
|-
|江北新城
|Chiang Pei Hsin Ch'eng
|
|
|-
|新自由之丘
|Shin-Jiyūgaoka
|Шин-Джиюгаока（俄）<br>신지유가오까（朝）
|
|-
|扬中岛
|Yang Chung Island
|Остров Янчжун（俄）<br>양중도（朝）
|
|-
|星宫路
|Hsing Kung Road
|Ул. Хошиномияская（俄）<br>성공로（朝）
|
|-
|绀野角
|Kan Yeh Cape
|Мыс Конна（俄）<br>꼰노깝（朝）
|
|-
|星岛开发区
|Asterian Development Zone
|
|
|-
|昆山路
|K'un Shan Road
|
|
|-
|苏州路
|Su Chou Road
|
|
|-
|海天三路
|Hai T'ien San Road
|
|
|-
|星云港
|Nebulae Harbour
|
|
|-
|北大桥
|Pei Ta Ch'iao
|
|
|-
|昌平路
|Ch'ang P'ing Road
|
|
|-
|清水湾
|Ch'ing Shui Bay
|
|
|-
|晴川街
|Ch'ing Ch'uan Street
|
|
|-
|徐州路
|Hsü Chou Road
|
|
|-
|昕北
|Hsin Pei
|
|
|-
|星云机场2号航站楼
|Nebulae Airport Terminal 2
|星雲空港第2ターミナル（日）<br>Небулаеский Аэропорт Терминал 2（俄）<br>성운국제비행장 제2항공역사（朝）
|
|-
|兴华路
|Hsing Hua Road
|
|
|-
|大世界
|Ta Shih Chieh
|
|
|-
|云台路
|Yün T'ai Road
|
|
|-
|盛光路
|Sheng Kuang Road
|
|
|-
|海德城
|Hai Te Ch'eng Estate
|
|
|-
|滨水路
|Pin Shui Road
|
|
|-
|闵建路
|Min Chien Road
|
|
|-
|北园路
|Pei Yüan Road
|
|
|-
|历黄路
|Li Huang Road
|
|
|-
|江闵东
|East Chiang Min
|
|
|-
|北堡公园
|Pei Pao Park
|
|
|-
|礼泉路
|Li Ch'üan Road
|
|
|-
|浦珠北路
|North P'u Chu Road
|
|
|-
|枫泽湖
|Feng Tse Lake
|
|
|-
|丽岛路
|Li Tao Road
|
|
|-
|星汇路
|Hsing Hui Road
|
|
|-
|柏景湾
|Pai Ching Bay
|
|
|-
|红沙坪
|Hung Sha P'ing
|
|
|-
|沙东
|East Hung Sha P'ing
|
|
|-
|江闵
|Chiang Min
|
|
|-
|紫薇路
|Tsu Wei Road
|
|
|-
|生产路
|Sheng Ch'an Road
|
|
|-
|闵北商务区
|Min Pei Business District
|
|
|-
|复兴岛
|Fu Hsing Island
|
|
|-
|浙江北路
|North Che Chiang Road
|
|
|-
|市民中心
|Citizen Centre
|
|
|-
|钱江路
|Ch'ien Chiang Road
|
|
|-
|星云世界
|Nebulae World
|
|
|-
|复兴西路
|West Fu Hsing Road
|
|
|-
|新华路
|Hsin Hua Road
|
|
|-
|樱内湾
|Sakurauchi Bay
|
|
|-
|隐秀路
|Yin Hsiu Road
|
|
|-
|丰潭路
|Feng T'an Road
|
|
|-
|古墩路
|Ku Tun Road
|
|
|-
|靖江
|Ching Chiang
|
|
|-
|天文路
|T'ien Wen Road
|
|
|-
|南山
|Nan Shan
|
|
|-
|方家营路
|Fang Chia Ying Road
|
|
|-
|长乐路
|Ch'ang Le Road
|
|
|-
|深圳路
|Shen Chen Road
|
|
|-
|星川
|Hoshikawa
|
|
|-
|未来大道
|Mirai Avenue
|
|
|-
|下关西
|West Hsia Kuan
|
|
|-
|七桥瓮
|Ch'i Ch'iao Weng
|
|
|-
|热河南路
|Je Ho Nan Road
|
|
|-
|郑和中路
|Middle Cheng Ho Road
|
|
|-
|察哈尔路
|Ch'a Ha Erh Road
|
|
|-
|新马路
|Hsin Ma Road
|
|
|-
|建宁路
|Chien Ning Road
|
|
|-
|星大路
|Hsing Ta Road
|
|
|-
|中央公园
|Central Park
|
|
|-
|金星路
|Chin Hsing Road
|
|
|-
|石鼓路
|Shih Ku Road
|
|
|-
|银江路
|Yin Chiang Road
|
|
|-
|西流湾
|Hsi Liu Bay
|
|
|-
|白鹭洲
|Pai Lu Chou
|
|
|-
|星航大桥
|Hsing Hang Bridge
|Мост Синхан（俄）<br>성항대교（朝）
|
|-
|铁北大道
|T'ieh Pei Avenue
|Пр. Чхолпукский（俄）<br>철북대도（朝）
|
|-
|凯旋路
|K'ai Hsüan Road
|Ул. Каэсонская（俄）<br>개선로（朝）
|
|-
|归浦路
|Kuei P'u Road
|Ул. Квипхоская（俄）<br>귀포로（朝）
|
|-
|下关港
|Hsia Kuan Harbour
|
|
|-
|原石路
|Yüan Shih Road
|
|
|-
|上屿
|Shang Yü
|
|
|-
|海德卫城
|Hai Te Wei Ch'eng
|
|
|-
|中保
|Chung Pao
|
|
|-
|丰潭路
|Feng T'an Road
|
|
|-
|定淮
|Ting Huai
|
|
|-
|管子桥
|Tubes World
|
|
|-
|西堤公园
|Hsi Ti Park
|
|
|-
|市民广场
|Citizen Square
|
|
|-
|凌河路
|Ling Ho Road
|
|
|-
|白堤路
|Pai Ti Road
|
|
|-
|江川路
|Chiang Ch'uan Road
|
|
|-
|杭州路
|Hang Chou Road
|
|
|-
|星云体育馆
|Nebulae Indoor Stadium
|
|
|-
|义亭
|I T'ing
|
|
|-
|城北路
|Ch'eng Pei Road
|
|
|-
|挹江门
|I Chiang Men
|
|
|-
|浦汇
|P'u Hui
|
|
|-
|江闵西
|West Chiang Min
|
|
|-
|飞虹路
|Fei Hung Road
|
|
|-
|航港大道
|Hang Kang Avenue
|
|
|-
|清津路
|Ch'ing Chin Road
|Ул. Чхонджинская（俄）<br>청진로（朝）
|
|-
|丰原
|Feng Yüan
|Тоёхараский（俄）<br>풍원（朝）
|
|-
|几湾南
|South Chi Wan
|Цзивань-Южный（俄）<br>궤완남（朝）
|
|-
|凌空城
|Ling K'ung Ch'eng
|Линкунчэнский（俄）<br>릉공성（朝）
|
|-
|团结屯
|T'uan Chieh T'un
|
|
|-
|兴隆山庄
|Slone Villa
|
|
|-
|湾仔码头
|Wan Tsai Pier
|
|
|-
|峡湾镇
|Hsia Wan Town
|
|
|-
|江湾镇
|Chiang Wan Town
|
|
|-
|简朴寨
|Chien P'u Chai
|
|
|-
|棉堡坊
|Mien Pao Fang
|
|
|-
|望花村
|Wang Hua Ts'un
|
|
|-
|琛州
|Ch'en Chou
|
|
|}