打开/关闭搜索
打开/关闭菜单
83
247
21
3524
NebulaeWiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

星云轨道交通中英文对照表：修订间差异

爱来自星云工艺喵！(づ｡◕◡◡◕｡)づ
更多操作
以互动方式浏览历史
下一编辑→
可视化wikitext
Kuina​（留言 | 贡献）
行政员、​界面管理员、​管理员
2,494次编辑
创建页面，内容为“本词条记录NebulaeCraft 5周目内所有轨道交通专有名词的官方英文翻译。无论用途，请全部以本词条中记录的翻译方式为准。本词条中存在的一切均为官方认证的名称，在任何情况下都可使用（包括其他外语），凡是未出现在本词条中的翻译方式均为不合法。 ==== 国家、城市和地区 ==== {| class="wikitable" !汉语名称 !英语名称 !其他外语名称（如有） !备…”
 
Kuina​（留言 | 贡献）
行政员、​界面管理员、​管理员
2,494次编辑
无编辑摘要
第1行： 第1行：
本词条记录[[NebulaeCraft]] 5周目内所有轨道交通专有名词的官方英文翻译。无论用途，请全部以本词条中记录的翻译方式为准。本词条中存在的一切均为官方认证的名称，在任何情况下都可使用（包括其他外语），凡是未出现在本词条中的翻译方式均为不合法。
本词条记录[[NebulaeCraft]] 5周目内所有轨道交通专有名词的官方英文翻译。无论用途，请全部以本词条中记录的翻译方式为准。本词条中存在的一切均为官方认证的名称，在任何情况下都可使用（包括其他外语），凡是未出现在本词条中的翻译方式均为不合法。
※ 您可以使用 Ctrl + F 来快速定位到您的搜索对象。


==== 国家、城市和地区 ====
==== 国家、城市和地区 ====
第62行： 第64行：
|
|
|
|
|-
|昕北区
|Hsin Pei District
|
|现已撤销
|}
|}


第210行： 第217行：
!备注
!备注
|-
|-
|星云市
|蓝烛湾
|Nebulae City
|BlueCandle Bay
|
|
|-
|东关路
|Tung Kuan Road
|
|
|-
|四川南路
|South Ssu Ch'uan Road
|
|
|-
|北京路
|Pei Ching Road
|
|
|-
|九江西路
|West Chiu Chiang Road
|
|
|-
|上海西路
|West Shang Hai Road
|
|
|-
|广东路
|Kuang Tung Road
|
|
|-
|国立竞技场
|National Stadium
|
|
|-
|陕西路
|Shaan Hsi Road
|
|
|-
|江浦大桥
|Chiang P'u Bridge
|
|
|-
|海湾
|Hai Wan
|
|
|-
|浦汇塘
|P'u Hui T'ang
|
|
|-
|暮雨坡
|Yūdachi Poi
|
|
|-
|星岛
|Asteria
|
|
|-
|星云科技馆
|Nebulae Science & Technology Museum
|
|某些情况下 “&” 可写为 “and”
|-
|海怡半岛
|South Horizons
|
|
|-
|星辰湾
|Hsing Ch'en Bay
|
|
|-
|下关乐园
|Hsia Kuan Park
|
|
|-
|星云动物园
|Nebulae Zoo
|
|
|-
|下关大道
|Hsia Kuan Avenue
|
|
|-
|桥基路
|Ch'iao Chi Road
|
|
|-
|星云机场1号航站楼
|Nebulae Airport Terminal 1
|
|
|-
|源深路
|Yüan Shen Road
|
|
|-
|天津路
|T'ien Chin Road
|
|
|-
|星天地
|Nebulae Broadway
|
|
|-
|上海东路
|East Shang Hai Road
|
|
|-
|港城路
|Kang Ch'eng Road
|
|
|-
|星港大道
|Hsing Kang Avenue
|
|
|-
|江锦路
|Chiang Chin Road
|
|
|-
|枫桥路
|Feng Ch'iao Road
|
|
|-
|昌原路
|Ch'ang Yüan Road
|
|
|-
|南浦路
|Nan P'u Road
|
|
|-
|铁山路
|T'ieh Shan Road
|
|
|-
|星岛体育场
|Asterian Stadium
|
|
|-
|星浦大桥
|Hsing P'u Bridge
|
|
|-
|河南路
|Ho Nan Road
|
|
|-
|星露谷
|Stardew Valley
|
|
|-
|枫桥镇
|Feng Ch'iao Town
|
|
|-
|江北汇
|Chiang Pei Hui
|
|
|-
|星落湖
|Hsing Lo Lake
|
|
|-
|花见路
|Hanami Road
|
|
|-
|星羽路
|Hsing Yü Road
|
|
|-
|滨盛路
|Pin Sheng Road
|
|
|-
|江北新城
|Chiang Pei Hsin Ch'eng
|
|
|-
|新自由之丘
|Shin-Jiyūgaoka
|
|
|-
|扬中岛
|Yang Chung Island
|
|
|-
|星宫路
|Hsing Kung Road
|
|
|-
|绀野角
|Kan Yeh Cape
|
|
|-
|星岛开发区
|Asterian Development Zone
|
|
|-
|昆山路
|K'un Shan Road
|
|
|-
|苏州路
|Su Chou Road
|
|
|-
|海天三路
|Hai T'ien San Road
|
|
|-
|星云港
|Nebulae Harbour
|
|
|-
|北大桥
|Pei Ta Ch'iao
|
|
|-
|昌平路
|Ch'ang P'ing Road
|
|
|-
|清水湾
|Ch'ing Shui Bay
|
|
|-
|晴川街
|Ch'ing Ch'uan Street
|
|
|-
|徐州路
|Hsü Chou Road
|
|
|-
|昕北
|Hsin Pei
|
|
|-
|星云机场2号航站楼
|Nebulae Airport Terminal 2
|
|
|-
|兴华路
|Hsing Hua Road
|
|
|-
|大世界
|Ta Shih Chieh
|
|
|-
|云台路
|Yün T'ai Road
|
|
|-
|盛光路
|Sheng Kuang Road
|
|
|-
|海德城
|Hai Te Ch'eng Estate
|
|
|-
|滨水路
|Pin Shui Road
|
|
|-
|闵建路
|Min Chien Road
|
|
|-
|北园路
|Pei Yüan Road
|
|
|-
|历黄路
|Li Huang Road
|
|
|-
|江闵东
|East Chiang Min
|
|
|-
|北堡公园
|Pei Pao Park
|
|
|-
|礼泉路
|Li Ch'üan Road
|
|
|-
|浦珠北路
|North P'u Chu Road
|
|
|-
|枫泽湖
|Feng Tse Lake
|
|
|-
|丽岛路
|Li Tao Road
|
|
|-
|星汇路
|Hsing Hui Road
|
|
|-
|柏景湾
|Pai Ching Bay
|
|
|-
|红沙坪
|Hung Sha P'ing
|
|
|-
|沙东
|East Hung Sha P'ing
|
|
|-
|江闵
|Chiang Min
|
|
|-
|紫薇路
|Tsu Wei Road
|
|
|-
|生产路
|Sheng Ch'an Road
|
|
|-
|闵北商务区
|Min Pei Business District
|
|
|-
|复兴岛
|Fu Hsing Island
|
|
|-
|浙江北路
|North Che Chiang Road
|
|
|-
|市民中心
|Citizen Centre
|
|仅地铁系统中使用 “Centre”，其他地方请使用 “Center”
|-
|钱江路
|Ch'ien Chiang Road
|
|
|-
|星云世界
|Nebulae World
|
|
|-
|复兴西路
|West Fu Hsing Road
|
|
|-
|新华路
|Hsin Hua Road
|
|
|-
|樱内湾
|Sakurauchi Bay
|
|
|-
|隐秀路
|Yin Hsiu Road
|
|
|-
|丰潭路
|Feng T'an Road
|
|
|-
|古墩路
|Ku Tun Road
|
|
|-
|靖江
|Ching Chiang
|
|
|-
|天文路
|T'ien Wen Road
|
|
|-
|南山
|Nan Shan
|
|
|-
|方家营路
|Fang Chia Ying Road
|
|
|-
|长乐路
|Ch'ang Le Road
|
|
|-
|深圳路
|Shen Chen Road
|
|
|-
|星川
|Hoshikawa
|
|
|-
|未来大道
|Mirai Avenue
|
|
|-
|下关西
|West Hsia Kuan
|
|
|-
|七桥瓮
|Ch'i Ch'iao Weng
|
|
|-
|热河南路
|Je Ho Nan Road
|
|
|-
|郑和中路
|Middle Cheng Ho Road
|
|
|-
|察哈尔路
|Ch'a Ha Erh Road
|
|
|-
|新马路
|Hsin Ma Road
|
|
|-
|建宁路
|Chien Ning Road
|
|
|-
|星大路
|Hsing Ta Road
|
|
|-
|中央公园
|Central Park
|
|
|-
|金星路
|Chin Hsing Road
|
|
|-
|石鼓路
|Shih Ku Road
|
|
|-
|银江路
|Yin Chiang Road
|
|
|-
|西流湾
|Hsi Liu Bay
|
|
|-
|白鹭洲
|Pai Lu Chou
|
|
|-
|星航大桥
|Hsing Hang Bridge
|
|
|-
|铁北大道
|T'ieh Pei Avenue
|
|
|-
|凯旋路
|K'ai Hsüan Road
|
|
|-
|归浦路
|Kuei P'u Road
|
|
|-
|下关港
|Hsia Kuan Harbour
|
|
|-
|原石路
|Yüan Shih Road
|
|
|-
|上屿
|Shang Yü
|
|
|-
|海德卫城
|Hai Te Wei Ch'eng
|
|
|-
|中保
|Chung Pao
|
|
|-
|丰潭路
|Feng T'an Road
|
|
|-
|定淮
|Ting Huai
|
|
|-
|管子桥
|Tubes World
|
|
|-
|西堤公园
|Hsi Ti Park
|
|
|-
|市民广场
|Citizen Square
|
|
|-
|凌河路
|Ling Ho Road
|
|
|-
|白堤路
|Pai Ti Road
|
|
|-
|江川路
|Chiang Ch'uan Road
|
|
|-
|杭州路
|Hang Chou Road
|
|
|-
|星云体育馆
|Nebulae Indoor Stadium
|
|
|-
|义亭
|I T'ing
|
|
|-
|城北路
|Ch'eng Pei Road
|
|
|-
|挹江门
|I Chiang Men
|
|
|-
|浦汇
|P'u Hui
|
|
|-
|江闵西
|West Chiang Min
|
|
|-
|飞虹路
|Fei Hung Road
|
|
|-
|航港大道
|Hang Kang Avenue
|
|
|-
|清津路
|Ch'ing Chin Road
|
|
|-
|丰原
|Feng Yüan
|
|
|-
|几湾南
|South Chi Wan
|
|
|
|
|-
|-
|津陵市
|凌空城
|Chin Ling
|Ling K'ung Ch'eng
|
|
|
|
|-
|-
|星轨区
|团结屯
|Hsing Kuei District
|T'uan Chieh T'un
|
|
|
|
|-
|-
|浦汇区
|兴隆山庄
|P'u Hui District
|Slone Villa
|
|
|
|
|-
|-
|南湾区
|湾仔码头
|Nan Wan District
|Wan Tsai Pier
|
|
|
|
|-
|-
|星川区
|峡湾镇
|Hoshikawa District
|Hsia Wan Town
|
|
|
|
|-
|-
|星岛区
|江湾镇
|Asteria District
|Chiang Wan Town
|
|
|
|
|-
|-
|江北区
|简朴寨
|Chiang Pei District
|Chien P'u Chai
|
|
|
|
|-
|-
|下关区
|棉堡坊
|Hsia Kuan District
|Mien Pao Fang
|
|
|
|
|-
|-
|上屿区
|望花村
|Shang Yü District
|Wang Hua Ts'un
|
|
|
|
|-
|-
|江闵区
|琛州
|Chiang Min District
|Ch'en Chou
|
|
|
|
|}
|}

2024年10月23日 (三) 19:39的版本

本词条记录NebulaeCraft 5周目内所有轨道交通专有名词的官方英文翻译。无论用途，请全部以本词条中记录的翻译方式为准。本词条中存在的一切均为官方认证的名称，在任何情况下都可使用（包括其他外语），凡是未出现在本词条中的翻译方式均为不合法。

※ 您可以使用 Ctrl + F 来快速定位到您的搜索对象。

国家、城市和地区

汉语名称 英语名称 其他外语名称（如有） 备注
星云市 Nebulae City
津陵市 Chin Ling
星轨区 Hsing Kuei District
浦汇区 P'u Hui District 现已撤销
南湾区 Nan Wan District 现已撤销
星川区 Hoshikawa District 现已撤销
星岛区 Asteria District
江北区 Chiang Pei District
下关区 Hsia Kuan District
上屿区 Shang Yü District
江闵区 Chiang Min District
昕北区 Hsin Pei District 现已撤销

轨道交通系统

汉语名称 英语名称 其他外语名称（如有） 备注
星云轨道交通 Nebulae Rail Transit 通常指星云市的地铁系统
星云市域铁路 Nebulae Suburban Railway 通常指星云市的市域铁路系统
津陵轨道交通 Chin Ling Rail Transit

轨道交通线路

汉语名称 英语名称 其他外语名称（如有） 备注
星云轨道交通 环线 Circle Line
中央线 Central Line
星岛线 Island Line
港湾线 Harbour Line
江湾线 Esturay Line 现已撤销
空港线 Airport Line
都会线 Metropolitan Line
江北线 Northern Line
星川线 Trickle Line
区域线 District Line
星海线 Seashore Line
下关线 Valley Line
上屿线 Lough Line
星云市域铁路 星云世界线 Nebulae World Line
外环线 Outer Ring Line
南北线 North - South Line
西郊线 West Rail Line
津陵轨道交通 1号线 Line 1
2号线 Line 2
3号线 Line 3
4号线 Line 4

轨道交通站点

汉语名称 英语名称 其他外语名称（如有） 备注
蓝烛湾 BlueCandle Bay
东关路 Tung Kuan Road
四川南路 South Ssu Ch'uan Road
北京路 Pei Ching Road
九江西路 West Chiu Chiang Road
上海西路 West Shang Hai Road
广东路 Kuang Tung Road
国立竞技场 National Stadium
陕西路 Shaan Hsi Road
江浦大桥 Chiang P'u Bridge
海湾 Hai Wan
浦汇塘 P'u Hui T'ang
暮雨坡 Yūdachi Poi
星岛 Asteria
星云科技馆 Nebulae Science & Technology Museum 某些情况下 “&” 可写为 “and”
海怡半岛 South Horizons
星辰湾 Hsing Ch'en Bay
下关乐园 Hsia Kuan Park
星云动物园 Nebulae Zoo
下关大道 Hsia Kuan Avenue
桥基路 Ch'iao Chi Road
星云机场1号航站楼 Nebulae Airport Terminal 1
源深路 Yüan Shen Road
天津路 T'ien Chin Road
星天地 Nebulae Broadway
上海东路 East Shang Hai Road
港城路 Kang Ch'eng Road
星港大道 Hsing Kang Avenue
江锦路 Chiang Chin Road
枫桥路 Feng Ch'iao Road
昌原路 Ch'ang Yüan Road
南浦路 Nan P'u Road
铁山路 T'ieh Shan Road
星岛体育场 Asterian Stadium
星浦大桥 Hsing P'u Bridge
河南路 Ho Nan Road
星露谷 Stardew Valley
枫桥镇 Feng Ch'iao Town
江北汇 Chiang Pei Hui
星落湖 Hsing Lo Lake
花见路 Hanami Road
星羽路 Hsing Yü Road
滨盛路 Pin Sheng Road
江北新城 Chiang Pei Hsin Ch'eng
新自由之丘 Shin-Jiyūgaoka
扬中岛 Yang Chung Island
星宫路 Hsing Kung Road
绀野角 Kan Yeh Cape
星岛开发区 Asterian Development Zone
昆山路 K'un Shan Road
苏州路 Su Chou Road
海天三路 Hai T'ien San Road
星云港 Nebulae Harbour
北大桥 Pei Ta Ch'iao
昌平路 Ch'ang P'ing Road
清水湾 Ch'ing Shui Bay
晴川街 Ch'ing Ch'uan Street
徐州路 Hsü Chou Road
昕北 Hsin Pei
星云机场2号航站楼 Nebulae Airport Terminal 2
兴华路 Hsing Hua Road
大世界 Ta Shih Chieh
云台路 Yün T'ai Road
盛光路 Sheng Kuang Road
海德城 Hai Te Ch'eng Estate
滨水路 Pin Shui Road
闵建路 Min Chien Road
北园路 Pei Yüan Road
历黄路 Li Huang Road
江闵东 East Chiang Min
北堡公园 Pei Pao Park
礼泉路 Li Ch'üan Road
浦珠北路 North P'u Chu Road
枫泽湖 Feng Tse Lake
丽岛路 Li Tao Road
星汇路 Hsing Hui Road
柏景湾 Pai Ching Bay
红沙坪 Hung Sha P'ing
沙东 East Hung Sha P'ing
江闵 Chiang Min
紫薇路 Tsu Wei Road
生产路 Sheng Ch'an Road
闵北商务区 Min Pei Business District
复兴岛 Fu Hsing Island
浙江北路 North Che Chiang Road
市民中心 Citizen Centre 仅地铁系统中使用 “Centre”，其他地方请使用 “Center”
钱江路 Ch'ien Chiang Road
星云世界 Nebulae World
复兴西路 West Fu Hsing Road
新华路 Hsin Hua Road
樱内湾 Sakurauchi Bay
隐秀路 Yin Hsiu Road
丰潭路 Feng T'an Road
古墩路 Ku Tun Road
靖江 Ching Chiang
天文路 T'ien Wen Road
南山 Nan Shan
方家营路 Fang Chia Ying Road
长乐路 Ch'ang Le Road
深圳路 Shen Chen Road
星川 Hoshikawa
未来大道 Mirai Avenue
下关西 West Hsia Kuan
七桥瓮 Ch'i Ch'iao Weng
热河南路 Je Ho Nan Road
郑和中路 Middle Cheng Ho Road
察哈尔路 Ch'a Ha Erh Road
新马路 Hsin Ma Road
建宁路 Chien Ning Road
星大路 Hsing Ta Road
中央公园 Central Park
金星路 Chin Hsing Road
石鼓路 Shih Ku Road
银江路 Yin Chiang Road
西流湾 Hsi Liu Bay
白鹭洲 Pai Lu Chou
星航大桥 Hsing Hang Bridge
铁北大道 T'ieh Pei Avenue
凯旋路 K'ai Hsüan Road
归浦路 Kuei P'u Road
下关港 Hsia Kuan Harbour
原石路 Yüan Shih Road
上屿 Shang Yü
海德卫城 Hai Te Wei Ch'eng
中保 Chung Pao
丰潭路 Feng T'an Road
定淮 Ting Huai
管子桥 Tubes World
西堤公园 Hsi Ti Park
市民广场 Citizen Square
凌河路 Ling Ho Road
白堤路 Pai Ti Road
江川路 Chiang Ch'uan Road
杭州路 Hang Chou Road
星云体育馆 Nebulae Indoor Stadium
义亭 I T'ing
城北路 Ch'eng Pei Road
挹江门 I Chiang Men
浦汇 P'u Hui
江闵西 West Chiang Min
飞虹路 Fei Hung Road
航港大道 Hang Kang Avenue
清津路 Ch'ing Chin Road
丰原 Feng Yüan
几湾南 South Chi Wan
凌空城 Ling K'ung Ch'eng
团结屯 T'uan Chieh T'un
兴隆山庄 Slone Villa
湾仔码头 Wan Tsai Pier
峡湾镇 Hsia Wan Town
江湾镇 Chiang Wan Town
简朴寨 Chien P'u Chai
棉堡坊 Mien Pao Fang
望花村 Wang Hua Ts'un
琛州 Ch'en Chou
检索自“http://wiki.knebulae.com/index.php?title=星云轨道交通中英文对照表&oldid=2321”
最后修改时间
此页面最后编辑于2024年10月23日 (星期三) 19:39。
页面访问次数
此页面已被访问过2,976次。
我们为您提供服务需要使用Cookie。使用我们的服务即表示您同意我们使用Cookie。